1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:30,041 --> 00:00:32,665
将来の世代が尋ねるとき
私たちは何のために戦ったのか、

4
00:00:32,833 --> 00:00:35,040
リディツェの話をしてください。

5
00:00:35,208 --> 00:00:37,874
フランク・ノックス - アメリカ海軍長官

6
00:02:52,333 --> 00:02:55,082
今日は司祭が来ていました。
蜂蜜のために。

7
00:02:55,250 --> 00:02:58,957
- 彼は何と言ったんですか？彼はあなたをダメにしたのですか？
- いや...

8
00:02:59,625 --> 00:03:02,540
彼は戦争が近づいていると言いました。

9
00:03:04,750 --> 00:03:07,165
私たちは皆、ひどい目に遭うでしょう、ねえ？

10
00:03:20,875 --> 00:03:23,332
庭を出口として利用します。

11
00:04:11,833 --> 00:04:17,582
ケーキをお楽しみください。
村全体の名において

12
00:04:17,750 --> 00:04:22,124
そしてリディツェサッカークラブ、
喜んでお譲り致します。

13
00:04:22,375 --> 00:04:25,790
しかし、私はむしろこれを伝えたいと思います
副市長に対する名誉ある任務。

14
00:04:25,958 --> 00:04:27,707
フランチシェク...

15
00:04:29,083 --> 00:04:30,415
続けてください。

16
00:04:35,416 --> 00:04:38,374
自分を誰だと思う、浮浪者？

17
00:04:39,958 --> 00:04:41,499
黙れ、潮吹きだ。

18
00:04:42,666 --> 00:04:44,207
どうしてですか？

19
00:04:44,375 --> 00:04:47,832
- 私のことを潮吹きって言うの、変態なの？
- 私に話しかけないでください！

20
00:04:48,000 --> 00:04:51,249
彼らは皆知っているので、気にする必要はありません。
あなたはそれをすべて楽しんでいます。

21
00:04:51,750 --> 00:04:54,165
なぜ黙っているのですか？私に話して。

22
00:04:55,125 --> 00:04:57,332
迷子になる！家に帰ってください！

23
00:04:58,166 --> 00:04:59,082
家に帰れ！

24
00:04:59,250 --> 00:05:02,915
この野郎！殺しますよ！

25
00:05:06,166 --> 00:05:07,957
医者に電話してください！

26
00:05:24,458 --> 00:05:29,707
- 親愛なる主よ、彼を安らかに眠らせてください。
- そして永遠の光が彼とともにありますように。

27
00:05:29,875 --> 00:05:33,290
- 彼を聖なる安らかに眠らせてください。
- アーメン。

28
00:05:47,500 --> 00:05:50,582
アネシュカ、主のことを考えてください。

29
00:06:08,208 --> 00:06:12,332
ねえ、私たちの最後の関節部分を想像してた
ビジネスのやり方は少し異なります。

30
00:06:12,500 --> 00:06:15,415
君たち、本当に休みだよ
イギリスへ？

31
00:06:15,583 --> 00:06:19,207
あなたはどうですか？
気が変わりませんか？

32
00:06:20,875 --> 00:06:22,749
ヤルシュは私を殺すだろう。

33
00:06:22,916 --> 00:06:25,707
ちょっとした幸運があれば、
他の人はもっと早くやるかもしれません。

34
00:06:25,875 --> 00:06:28,415
「少なくとも国のために戦わないとね。

35
00:06:31,708 --> 00:06:33,624
カレル、あなたはどうですか？

36
00:06:38,416 --> 00:06:41,499
弟が死んだ今、
そしてお父さんは閉じ込められた

37
00:06:41,666 --> 00:06:44,124
ママを一人にしておくことはできない。

38
00:06:52,458 --> 00:06:54,499
私は彼にナイフを渡しました。

39
00:06:55,791 --> 00:07:00,915
エダは酔っ払って喧嘩を始めた、
彼は何もかも忘れていた。

40
00:07:01,875 --> 00:07:06,790
そしてフランチシェクは彼に向かってスワイプした
そのナイフで。

41
00:07:08,250 --> 00:07:11,790
被告人は言いたいのですか
彼を守るために何かありますか？

42
00:07:18,208 --> 00:07:22,499
被告人フランチシェク・シーマは、
有罪です

43
00:07:22,666 --> 00:07:27,499
息子のエドゥアルドを刺した罪で、
死を伴う結果。

44
00:07:28,125 --> 00:07:31,957
したがって、彼は過失致死罪で有罪である
そして重労働を宣告される

45
00:07:32,125 --> 00:07:34,707
4年間。

46
00:08:02,750 --> 00:08:07,124
- 調子はどうですか？
- これで終わりです、先生。

47
00:08:07,291 --> 00:08:11,207
私は誰かに懇願しました
軽微な犯罪を伴う取引では、

48
00:08:11,375 --> 00:08:14,665
そしてあなたはここに殺人者を入れました！
息子殺しだ！

49
00:08:14,833 --> 00:08:16,624
彼らは別のものを持ってきました、

50
00:08:16,791 --> 00:08:19,165
彼は二人の女の子を殺し、
彼らを池に投げ込みました。

51
00:08:19,333 --> 00:08:22,999
刺すよりいいよ
あなた自身の息子ですよね？

52
00:08:24,083 --> 00:08:27,207
- もう一人はどんな感じですか？
- 他にはどれですか？

53
00:08:27,875 --> 00:08:31,124
まあ、女の子と一緒のものです。
これは本当にひどいです。

54
00:08:31,291 --> 00:08:35,540
沈黙したまま、あえぎ声を漏らす…誰も知らない
彼の頭の中を駆け巡っているもの。

55
00:08:35,708 --> 00:08:38,665
あなたは気づかなかった
あなたは刑務所にいるのですね？

56
00:08:38,833 --> 00:08:42,332
- 気づきました。
- 私があなたに選択肢を与えていると思いますか？

57
00:08:42,500 --> 00:08:45,499
あなたはそう思っています
修学旅行で？

58
00:08:46,083 --> 00:08:49,207
あなたは翼に打ちのめされています
他の凶悪な犯罪者たちと一緒に、

59
00:08:49,375 --> 00:08:50,790
したがって、それに応じて行動してください。

60
00:08:50,958 --> 00:08:53,499
あるようです
さらに悪質な犯罪。

61
00:08:53,666 --> 00:08:56,957
ペティシュカ、シーマ、アウト！
持ち物を持って行きましょう。

62
00:08:57,125 --> 00:08:59,665
この翼は片付けなければなりません
ドイツ人にとって。

63
00:08:59,833 --> 00:09:04,249
明らかにありふれたもの
それほど危険ではない犯罪者

64
00:09:04,416 --> 00:09:07,665
殺人犯など、
Bウィングへ出発です。

65
00:09:10,125 --> 00:09:14,124
彼らはこう言う、こうなるだろう
「本物のならず者」のために予約されています。

66
00:09:14,833 --> 00:09:18,207
政治。
出発です。来て。

67
00:09:18,833 --> 00:09:21,040
- 写真を撮ってもいいですか？
- いいえ！

68
00:09:43,208 --> 00:09:45,915
囚人よ、立ち止まれ、立ち止まれ！

69
00:09:50,166 --> 00:09:52,082
上昇！

70
00:09:53,666 --> 00:09:55,665
素早く！素早く！

71
00:10:06,708 --> 00:10:08,790
囚人2037。

72
00:10:10,041 --> 00:10:12,374
あなたの新しい同僚、コワルスキー。

73
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
ペティシュカ、そこにいるあなた。

74
00:10:16,875 --> 00:10:20,790
苦情がないことを願っています
ここで悪い会社について。

75
00:10:20,958 --> 00:10:23,332
ちょっと違う想像してみました。

76
00:10:23,500 --> 00:10:28,415
大抵の事は済んでしまうよ
私たちが想像していたものとは異なります。

77
00:10:30,291 --> 00:10:33,165
地元の伝説。最高級の贋作師。

78
00:10:34,666 --> 00:10:36,999
何百万もの客引きを騙されました。

79
00:10:37,166 --> 00:10:39,665
しかし陪審員は
ただ彼をうまく解決できなかった、

80
00:10:39,833 --> 00:10:44,499
彼は賞金をすべて寄付したので
孤児院や救貧院へ。

81
00:10:44,916 --> 00:10:46,790
右のクラックポット。

82
00:10:48,208 --> 00:10:52,832
全部ではありません。
勤務費を貯めておきました。

83
00:10:56,416 --> 00:10:58,207
彼らはどうやってあなたを捕まえたのですか？

84
00:10:59,375 --> 00:11:04,165
孤児院の園長の一人が石化した
現金で、彼女はそれを報告しました。

85
00:11:07,291 --> 00:11:11,499
- それで、君たちに何が起こったの？
- あまり興味深いものはありません。

86
00:11:11,666 --> 00:11:15,415
私は私の名前の金庫をいくつか持っています
そしてここのシマは殺人者です。

87
00:11:15,583 --> 00:11:21,207
うーん、それはある程度の代替案です
神の教えを適用する方法。

88
00:11:27,708 --> 00:11:30,540
座ってください、シーマ。座る！

89
00:11:36,500 --> 00:11:38,374
私がここにいることを誰も知りません。

90
00:11:40,833 --> 00:11:42,874
来るべきではなかった。

91
00:11:45,458 --> 00:11:47,249
フランチシェク...

92
00:12:02,958 --> 00:12:06,249
ハンキーパンキーはダメだよ、シーマ！
あと 1 分。

93
00:12:22,500 --> 00:12:24,415
新聞紙はありません。

94
00:12:26,625 --> 00:12:29,332
だから、持ち帰る必要はないんです。

95
00:12:47,666 --> 00:12:49,790
ぜひ読んでみてください。

96
00:12:54,458 --> 00:12:57,665
それには少し遅れましたが、
そう思いませんか？

97
00:13:04,458 --> 00:13:06,165
カレルはどうですか？

98
00:13:07,166 --> 00:13:08,915
彼を見たことがありますか？

99
00:13:11,333 --> 00:13:14,540
私は外にいることが多いです
最近のこと。

100
00:13:21,625 --> 00:13:25,707
ズヴォルスキーは「あなたのおばあちゃん」と言いました。
右行きです。

101
00:13:26,708 --> 00:13:31,124
クリキー、あなたは彼女の子供を殺します
そして彼女は卵を持ってきます。

102
00:13:31,916 --> 00:13:35,415
そして聖書。
まさに変な家族ですね。

103
00:13:36,875 --> 00:13:38,290
いいですか？

104
00:13:44,833 --> 00:13:51,249
ここ。聖ヨハネによる福音書。
３章１６節。

105
00:13:51,666 --> 00:13:57,624
神は世界をとても愛しておられたので、
神がご自分の独り子をお与えになったこと、

106
00:13:57,791 --> 00:14:03,332
神を信じる者は誰でもそうすべきである
滅びないで、永遠の命を持っています。

107
00:14:05,250 --> 00:14:06,999
この野郎！

108
00:14:08,250 --> 00:14:10,124
殺しますよ！

109
00:14:42,083 --> 00:14:43,624
それは何ですか？

110
00:14:45,833 --> 00:14:48,749
ここでは純血種は期待できません。

111
00:14:54,458 --> 00:14:58,124
あなたのお母さんの旧姓
ケーニッヒでしたっけ？

112
00:14:59,208 --> 00:15:03,999
あなたの上司はそうではありませんでした
彼らの先人たちが幸運だったのと同じように。

113
00:15:04,166 --> 00:15:07,290
おそらくあなたは上手なドイツ語を話すでしょう。

114
00:15:09,708 --> 00:15:14,415
あなたに仕事を提供します
地元の憲兵を担当する

115
00:15:14,583 --> 00:15:16,874
給料が3倍になります。

116
00:15:18,541 --> 00:15:21,082
考えてもいいですか？

117
00:15:21,708 --> 00:15:26,874
いいえ、あなた方は奇妙な国民です。
あなたは自分自身を助けるつもりはありません。

118
00:15:29,708 --> 00:15:32,165
しかし、私は自分の若者を持つことができますか？

119
00:15:33,708 --> 00:15:37,999
実際、そうしなければなりません。私たちは持ち歩きません
あなたに代わって警察の任務を遂行してください。

120
00:15:38,166 --> 00:15:40,499
それでは、おめでとうございます。

121
00:15:40,750 --> 00:15:44,915
あなたの最初のタスクは次のとおりです
教会の鐘をすべて集めてください。

122
00:17:06,041 --> 00:17:09,540
あなたのお父さんはそこで働いていました
熱い金属を叩く。

123
00:17:10,125 --> 00:17:13,749
私はここで何度か彼を訪ねました。
小さな子供の頃。

124
00:17:14,791 --> 00:17:16,957
彼はそこでどうしているのですか？

125
00:17:17,125 --> 00:17:18,582
書きますか？

126
00:17:19,791 --> 00:17:21,665
今は禁止されてるよ。

127
00:17:21,833 --> 00:17:24,999
本当に？奇妙な。ハラ、
義母の首を絞めたのは誰ですか

128
00:17:25,166 --> 00:17:28,290
ずっと書き続けて、
主にグラブとタバコを求めています。

129
00:17:28,458 --> 00:17:30,332
注意！特別なお知らせ。

130
00:17:30,500 --> 00:17:35,249
今日、早朝、
ドイツ軍の部隊

131
00:17:35,416 --> 00:17:38,082
国境を越えてきた
ロシアのボリシェヴィキの。

132
00:17:38,916 --> 00:17:44,124
装甲師団は容易に切断できる
混乱したロシアの防衛を突破して…

133
00:17:54,208 --> 00:17:56,165
それはあなたのお母さんのためです。

134
00:18:00,125 --> 00:18:01,707
それは何ですか？

135
00:18:02,666 --> 00:18:05,499
それが私からのものであることを知る必要はありません。

136
00:18:10,291 --> 00:18:14,624
ミツバチの世話をしていたら
あなたとあなたのお母さんは蜂蜜を飲むでしょう。

137
00:18:17,000 --> 00:18:19,165
あなたは小さな子供の頃にそれを楽しんだのです。

138
00:18:26,541 --> 00:18:27,832
カレル！

139
00:18:33,458 --> 00:18:35,957
お父さんに会いに立ち寄ったほうがいいよ。

140
00:18:55,875 --> 00:19:00,915
司祭はこう尋ねました。
ミサでまた彼を手伝ってください。

141
00:19:01,083 --> 00:19:04,207
あなたはオルガンを演奏するのが好きでした。

142
00:19:08,583 --> 00:19:11,665
ザイドル家
さまざまな鶏がいます。

143
00:19:12,583 --> 00:19:15,957
わかりません、彼らもこれらを持っているに違いありません。

144
00:19:20,416 --> 00:19:23,707
勉強したほうがいいんじゃないの？

145
00:19:25,041 --> 00:19:27,874
それから、お父さんに会いに行ったほうがいいんじゃないでしょうか？

146
00:19:34,666 --> 00:19:38,665
十分だと思います
今のところ他の心配事について。

147
00:19:40,166 --> 00:19:44,915
彼らが訪問を許可するかどうかは誰にもわかりません。
戦時中だ。他のルールも適用されます。

148
00:19:45,708 --> 00:19:49,124
原則として、
彼は今でも私たちの父親です。

149
00:20:00,875 --> 00:20:02,540
イッピー！

150
00:20:04,166 --> 00:20:08,790
近くに来てください。
あなたの3つの目標の記念に！

151
00:20:16,208 --> 00:20:19,040
来てここに立ってください。

152
00:20:19,208 --> 00:20:21,332
いいよ、もう少し先で…

153
00:20:34,541 --> 00:20:38,082
そんなことは誰にも理解されない、
実際、私は彼らを助けています。

154
00:20:38,250 --> 00:20:42,165
もし私たちの誰かがそれをしなかったら
私たちの状況はさらに悪化する可能性があります。

155
00:20:43,125 --> 00:20:45,082
ありがとう。終了した。

156
00:20:45,750 --> 00:20:48,874
あなたは私が理解していると思いますか
ここにいると気分が晴れる？

157
00:20:49,041 --> 00:20:52,665
公共の集会の要求
公式監修もある。

158
00:20:52,833 --> 00:20:56,665
彼らのおかげで私はここにいるのです。
彼らが楽しい時間を過ごせるように。

159
00:20:57,791 --> 00:20:59,582
わかりますね？

160
00:21:01,250 --> 00:21:05,915
あなたは写真の中にいます、
みんながこうやってあなたを見つめているとき。

161
00:21:12,541 --> 00:21:14,790
あの二人ならカップルになれるかもしれない。

162
00:21:14,958 --> 00:21:18,415
とても恥ずかしいので、私はそうしません
頭も突き出す。

163
00:21:19,333 --> 00:21:23,040
マリー！鶏たちは元気に産卵しています。

164
00:21:33,208 --> 00:21:38,415
HorákとStříbrnýがそれに足を踏み入れました、
これで、入力できる範囲がさらに広がりました。

165
00:22:01,708 --> 00:22:06,249
- 一緒に踊ってくれませんか？
- 遊び終わったところでしょうか？

166
00:22:10,333 --> 00:22:13,332
女の子たちが私を待っています。

167
00:22:13,500 --> 00:22:17,457
さあ、長居しないでください。

168
00:22:18,791 --> 00:22:22,457
もう少し酔わなければなりません。

169
00:22:23,250 --> 00:22:26,749
それでは、またお伺いさせていただきます。

170
00:22:32,041 --> 00:22:33,749
もうあなたには必要ありません。

171
00:22:36,750 --> 00:22:39,915
ずぶぬれになったら
そんなに恥ずかしくないですよ。

172
00:22:40,541 --> 00:22:43,915
しかし、そこでまた私はただ
それではナンセンスなジャバー。

173
00:22:44,250 --> 00:22:48,957
喜んでください。あなたは結婚しているでしょう
私のような子供と一緒に。

174
00:22:50,250 --> 00:22:52,165
恩知らずの暴徒どもよ！

175
00:22:53,875 --> 00:22:56,499
あなたも私のことが嫌いですよね？

176
00:22:56,750 --> 00:23:00,915
- 私たちはただのミュージシャンです。
- 私たちはあなたのことを恥ずかしく思っています。

177
00:23:02,583 --> 00:23:06,290
そして、あなたが少し怖いです。
ちょっとだけ…

178
00:23:10,541 --> 00:23:14,207
皆さん、私がどれだけ怖いか知っていますか？

179
00:23:16,750 --> 00:23:20,457
冗談の種は何も残っていない。

180
00:23:32,333 --> 00:23:36,332
指導者および帝国首相
病人の代わりに任命した

181
00:23:36,500 --> 00:23:38,999
帝国の守護者、
コンスタンティン・フォン・ノイラート

182
00:23:39,166 --> 00:23:43,915
帝国守護者のポストで、
親衛隊大佐ハイドリヒ。

183
00:23:44,166 --> 00:23:48,082
帝国守護者代理
がその職に着いた。

184
00:23:48,583 --> 00:23:53,999
プラハ城では彼は歓迎された
国務長官 K.H.フランク。

185
00:23:54,166 --> 00:23:57,457
その後、演技派は
帝国の守護者が実行されました

186
00:23:57,625 --> 00:24:01,415
軍隊の視察、
SS 武装部隊と警察部隊。

187
00:24:07,000 --> 00:24:11,665
犯人は誰ですか?
私たち全員を閉じ込めたいのですか？

188
00:24:19,583 --> 00:24:22,415
見てください...左側のものです。

189
00:24:24,041 --> 00:24:25,999
彼女は美しいですね、ねえ？

190
00:24:37,125 --> 00:24:39,040
さあ、彼らに従ってください。

191
00:24:45,750 --> 00:24:47,415
ただあなたが見てください。

192
00:24:55,125 --> 00:24:58,790
女の子たち、話してもいいですか
ちょっとあなたに？

193
00:25:01,750 --> 00:25:04,415
助けてほしい
私は何かを持って出かけます。

194
00:25:04,583 --> 00:25:07,290
それは簡単です。
一種の秘密の用事。

195
00:25:07,791 --> 00:25:11,040
整理してほしい
リディツェで何か。

196
00:25:12,416 --> 00:25:17,332
このボタンを渡すために。
しかし、誰もそれを知る必要はありません。

197
00:25:18,916 --> 00:25:23,040
それをホラーク家に渡し、
教会の裏にある農場。

198
00:25:23,208 --> 00:25:26,915
ペピックだと伝えてください
大丈夫、分かった？

199
00:25:27,166 --> 00:25:29,790
そんなに重要ならそれでいいよ。

200
00:25:33,333 --> 00:25:37,374
あそこを見ないでください。
私の仲間が信号を送っています。

201
00:25:38,125 --> 00:25:39,665
またね。

202
00:25:40,750 --> 00:25:42,832
さあ、行きましょう。見つめないでください。

203
00:25:43,958 --> 00:25:47,957
彼女はこれに落ちるだろう、わかるだろう...
出発しましょう。

204
00:26:21,333 --> 00:26:25,165
- こんにちは。ホラーク家？
- それが私たちです。

205
00:26:26,958 --> 00:26:31,582
あなたにメッセージがあります。
私はただの仲介者ですが…

206
00:26:32,500 --> 00:26:35,082
これをあげるはずだよ

207
00:26:35,666 --> 00:26:38,499
そしてあなたに言います
ペピックは大丈夫だと。

208
00:26:46,250 --> 00:26:52,624
ありがとう。彼らに伝えてもらいましょう
イギリスのペピックへ…

209
00:26:56,541 --> 00:26:58,915
...私の可愛い子よ...

210
00:26:59,208 --> 00:27:03,332
私たちは大丈夫だと彼に伝えてください
そして彼をとても誇りに思っています。

211
00:27:04,750 --> 00:27:07,582
- お父さん、こっちに来て。
- どうしたの？

212
00:27:07,833 --> 00:27:09,540
ほら、お嬢様…

213
00:27:11,916 --> 00:27:13,999
ペピックは元気です。

214
00:27:19,500 --> 00:27:20,790
来て。

215
00:27:20,958 --> 00:27:23,332
- ありがとうございます。
- ありがとうございます、お嬢様。

216
00:27:24,083 --> 00:27:27,082
- 感謝の必要はありません。
- ああ、ありますね。

217
00:27:31,625 --> 00:27:34,999
確実な勝利
第三帝国は手の届くところにある

218
00:27:35,166 --> 00:27:38,624
新たな方のご注文により、
ハイドリヒが帝国守護者に任命される

219
00:27:38,791 --> 00:27:42,749
以下のチェコの愛国者
処刑されてしまった…

220
00:27:48,916 --> 00:27:52,415
先生、ラジオは本当にあるのですか
私たちと一緒に保管しなければなりませんか？

221
00:27:52,583 --> 00:27:54,415
彼らがそれを知ったら...

222
00:27:56,125 --> 00:27:58,082
ペティシュカ、それは簡単です。

223
00:27:58,291 --> 00:28:02,040
シマ、ドアのそばに立ってください。
誰か来たら叫んでください。

224
00:28:09,958 --> 00:28:11,165
注意！

225
00:28:15,375 --> 00:28:18,540
何のために金切り声を上げているのですか？
気が狂ってしまったのか？

226
00:28:18,833 --> 00:28:21,124
なぜ仕事をしないのですか？

227
00:28:21,333 --> 00:28:25,582
- 軍隊の習慣。担当者が来ます...
- どの警察官ですか？

228
00:28:28,458 --> 00:28:30,082
これは何ですか？

229
00:28:30,625 --> 00:28:32,707
てか…次。

230
00:28:33,375 --> 00:28:36,749
ひどい。ここで間違いがあります。

231
00:28:37,916 --> 00:28:41,874
されていると書かれています。
実行されましたが、それは...

232
00:28:42,708 --> 00:28:44,832
明日のデート。

233
00:28:45,000 --> 00:28:47,540
それは正しいです。

234
00:28:48,541 --> 00:28:50,832
くたばれ！彼らはそれを知っていますか？

235
00:28:53,250 --> 00:28:55,290
知りたいですか？

236
00:29:03,916 --> 00:29:05,832
ここにあります。

237
00:29:08,250 --> 00:29:11,290
- 他に誰かを待っていますか?
- いいえ。

238
00:29:11,458 --> 00:29:14,957
私たちにはやるべき小さな仕事がある。

239
00:29:15,125 --> 00:29:17,207
ヘレナ、手伝ってくれませんか？

240
00:29:17,375 --> 00:29:20,415
ヘレナの靴はあまり警官っぽくない。
近づいてきます。

241
00:29:25,500 --> 00:29:27,874
彼らはそこで何をしているのですか？

242
00:29:28,791 --> 00:29:31,374
- 地図を描く。
- とても美しいですね。

243
00:29:32,833 --> 00:29:34,749
広げてください。

244
00:29:37,250 --> 00:29:40,832
- それは水滴のせいですか？
- もちろん。

245
00:29:42,583 --> 00:29:45,957
含めるべきです
それから電力線。

246
00:29:48,250 --> 00:29:50,499
なぜ私たちを必要としたのですか？

247
00:29:52,500 --> 00:29:55,207
だから私たちは目立たなかった
フィールドにはたくさんあります。

248
00:29:58,458 --> 00:30:00,165
誰かが来ています。

249
00:30:01,666 --> 00:30:03,165
ユニフォーム姿で。

250
00:30:11,583 --> 00:30:14,207
- ヴィチェク...
- 対応できます。

251
00:30:15,666 --> 00:30:18,832
くそったれ、少年たちよ、
ここで何をしているのですか？

252
00:30:20,666 --> 00:30:24,290
何という愚かな考えが実行されているのでしょうか
最近は森の周り？

253
00:30:24,875 --> 00:30:27,582
彼らが探しているのは
どこにでも落下傘兵がいる。

254
00:30:29,333 --> 00:30:31,915
何も見ていません。

255
00:30:47,958 --> 00:30:50,082
- 彼らは私たちを信じてくれました！
- ふーむ。

256
00:30:53,416 --> 00:30:56,874
- 彼女はどうしたの?
- 彼女はそれを仕方がありません。

257
00:30:58,375 --> 00:31:02,790
何か必要なことがあったら
ただ叫んでください。喜んでお手伝いさせていただきます。

258
00:31:02,958 --> 00:31:06,207
メモを残してください
工場の門にて。

259
00:31:08,333 --> 00:31:09,457
さよなら。

260
00:31:10,000 --> 00:31:11,874
ヘレナ、待って！

261
00:31:16,125 --> 00:31:20,624
どうすればよかったのでしょうか？
もう一つも良いですね。

262
00:31:21,083 --> 00:31:26,332
しかし、アニチカは特別な存在です。
悪魔も怖くないよ？

263
00:31:28,083 --> 00:31:29,415
ちょっとまって！

264
00:31:43,833 --> 00:31:46,249
遅いです。
残り時間は 2 分です。

265
00:31:53,416 --> 00:31:55,207
あなたは違って見えます。

266
00:31:57,291 --> 00:31:58,874
あなたも。

267
00:32:01,208 --> 00:32:03,040
家ではどうですか？

268
00:32:11,083 --> 00:32:15,165
職場の若者があなたにこれを送ります。
彼らは挨拶を送ります。

269
00:32:15,958 --> 00:32:17,665
彼らと話しましたか？

270
00:32:19,333 --> 00:32:21,957
今では毎日彼らと話しています。

271
00:32:30,833 --> 00:32:36,082
学校の若者たちが送られてくる
ドイツへ。現金も便利です。

272
00:32:36,250 --> 00:32:38,707
お母さんは裁縫をしているけど…

273
00:32:38,875 --> 00:32:42,540
カレル、ずっと考えてたんです。

274
00:32:44,958 --> 00:32:48,540
私の自転車を売ります。
お母さんの古いものを使ってもいいですよ。

275
00:32:49,750 --> 00:32:53,665
そして彼女にミシンを買ってあげてください。
まともなやつ。

276
00:32:55,208 --> 00:32:57,832
自転車が必要になります。それから...

277
00:32:59,500 --> 00:33:03,457
もう一つ買います。
もっと良いもの。あなたにとっても。

278
00:33:05,250 --> 00:33:06,749
仕上げる。

279
00:33:09,125 --> 00:33:12,332
- お母さんはどうですか？
- 新しいことは何もありません。

280
00:33:15,041 --> 00:33:17,957
- タバコをありがとう。
- 行きましょう、シマ。

281
00:33:18,125 --> 00:33:20,915
また通りかかることがあったら…

282
00:33:49,083 --> 00:33:50,415
行け！

283
00:33:58,375 --> 00:34:00,915
今日は聖書も卵もありません。

284
00:34:04,750 --> 00:34:06,249
ありがとう。

285
00:34:08,833 --> 00:34:10,707
2ついただいてもいいですか？

286
00:34:25,041 --> 00:34:26,915
それらは私の息子からのものです。

287
00:34:33,708 --> 00:34:35,832
もう一つ持っていますか？

288
00:34:44,750 --> 00:34:46,915
もう一つあります。

289
00:34:47,916 --> 00:34:51,290
この野郎！殺しますよ！

290
00:35:32,166 --> 00:35:39,499
ああ、私の心は探している
永遠にあなたのために。

291
00:35:40,541 --> 00:35:48,624
ああ、私のイエスよ、

292
00:35:50,166 --> 00:35:57,249
貧困と苦しみの中で
ずっと私のそばにいてください。

293
00:36:00,416 --> 00:36:03,624
市長と話しました。

294
00:36:04,708 --> 00:36:09,207
もう十分な時間が経った
裁判所に控訴すること。

295
00:36:10,291 --> 00:36:16,582
しかし、委員会全体が
あなたのお母さんと同じようにそれに署名してください。

296
00:36:17,666 --> 00:36:20,082
そしてもちろん、彼もです。

297
00:36:21,916 --> 00:36:26,457
お母さんと話し合ってください。
それはお二人次第です。

298
00:36:32,666 --> 00:36:34,165
さて、それでは？

299
00:36:39,250 --> 00:36:43,374
じっくり考えなければなりませんが、
そのままでも十分難しいです。

300
00:36:45,833 --> 00:36:51,124
グスタはヴィチェクがあなたを見たと言いました
何人かの女の子たちと森の中で。

301
00:36:57,750 --> 00:37:00,540
それは何の問題もありません。

302
00:37:04,208 --> 00:37:05,957
彼らは誰なの？

303
00:37:08,958 --> 00:37:12,165
女の子だけ。工場から。

304
00:37:12,875 --> 00:37:15,915
ガスタさんも言ってた
あなたが彼を望んでいたということ

305
00:37:16,250 --> 00:37:20,665
周りに誰かいるか尋ねる
お父さんの自転車を買いたいと思っていました。

306
00:37:25,416 --> 00:37:28,665
そして、あなたは買いたいです
ミシン。

307
00:37:31,541 --> 00:37:34,040
何を縫うの？

308
00:37:37,500 --> 00:37:39,915
もう彼に会いに行きましたか？

309
00:37:58,500 --> 00:38:02,790
また行くことがあれば
これを彼のために取ってください。

310
00:38:05,583 --> 00:38:09,124
時間をください。
よく考えなければなりません。

311
00:38:25,375 --> 00:38:29,749
したくなかったが、妻が叫んだ
彼女は未亡人になりたくなかったのだと。

312
00:38:29,916 --> 00:38:33,374
義父のギアを強制的に装着させた
そして私を家から追い出しました。

313
00:38:33,541 --> 00:38:35,957
どれくらいうまくいくのか興味がある
ハイドリヒが弾けるということ。

314
00:38:36,125 --> 00:38:39,957
- 写真や処刑で彼を見ました。
- 彼がミュージシャンだとは知りませんでした。

315
00:39:33,916 --> 00:39:37,124
チェコ四重奏団が気にしなかったらいいのですが

316
00:39:37,291 --> 00:39:40,832
私が彼らの代わりに
今夜の第一弾。

317
00:39:42,208 --> 00:39:45,249
できると嬉しいです
プラハ城であなたをお迎えします -

318
00:39:45,416 --> 00:39:49,249
すべてのものの象徴
歴史を通じて私たちを結びつけています。

319
00:39:50,041 --> 00:39:53,790
私の目標は確実にすることです
この土地はこうなる

320
00:39:53,958 --> 00:40:00,040
豊かで効果的な部分
私たちの大帝国の。

321
00:40:01,541 --> 00:40:04,499
そしてあなたこそがその人たちです

322
00:40:05,375 --> 00:40:08,790
そのような仕事に適している人。

323
00:40:32,708 --> 00:40:35,582
彼と遊ぶのはどんな感じですか？

324
00:40:37,791 --> 00:40:40,957
彼は優れたヴァイオリニストです。

325
00:40:44,333 --> 00:40:47,040
放っておいてください。彼らは怖がっているのです。

326
00:40:47,208 --> 00:40:51,749
4番目はどこだと思いますか？
海辺で休暇を過ごしませんか？

327
00:40:55,125 --> 00:41:00,249
食べ物がたくさんありました
それから彼らは私たちをホテルまでバスで送ってくれました。

328
00:41:00,583 --> 00:41:04,415
そして日曜日にはみんなで
サッカーの試合のチケット。

329
00:41:04,583 --> 00:41:08,915
慎重でなければなりません、カレル。
今は奇妙な時代です。

330
00:41:11,875 --> 00:41:13,374
お母さんはどうですか？

331
00:41:29,125 --> 00:41:32,207
私は想定されています
彼女に挨拶を伝えるために。

332
00:41:56,708 --> 00:41:59,207
私は司祭に話しました。

333
00:41:59,375 --> 00:42:03,290
一緒にできそうな気がする
減刑を求める控訴。

334
00:42:03,458 --> 00:42:05,749
委員会はそれに署名するだろう。

335
00:42:06,208 --> 00:42:08,040
そしてお母さんは？

336
00:42:10,625 --> 00:42:12,999
彼女もそれに署名する必要があります。

337
00:42:15,416 --> 00:42:17,457
自転車を売りましたか？

338
00:42:18,916 --> 00:42:20,332
はい。

339
00:42:23,041 --> 00:42:27,582
それは良い。

340
00:42:36,083 --> 00:42:38,540
彼らは捕まえることができなかった
あなたが望んでいたその色の。

341
00:42:38,875 --> 00:42:41,374
たぶんこれもいいですね。

342
00:42:43,416 --> 00:42:45,457
遊べるのは 5 つです。

343
00:42:45,625 --> 00:42:48,957
スピードが重要なので、
あなたは明日病気で休みます。

344
00:42:49,208 --> 00:42:52,165
あなたの仲間が対処しなければなりません
あなたなしの物事。

345
00:43:03,375 --> 00:43:04,915
スターン、

346
00:43:08,416 --> 00:43:09,915
ワグナー

347
00:43:11,291 --> 00:43:12,915
フィッシャー。

348
00:43:13,083 --> 00:43:17,290
どれくらいなのかとても興味があります
そのブリーダーはそれぞれに得られます。

349
00:43:17,458 --> 00:43:20,332
必要がないと喜ぶ
そんなパスポート。

350
00:43:20,791 --> 00:43:23,082
想像もしていなかったでしょう

351
00:43:23,250 --> 00:43:28,915
そのようなことを実行できるということ
刑務所での天の働き。

352
00:43:31,666 --> 00:43:35,749
主の道は神秘的です。

353
00:43:38,208 --> 00:43:41,957
あなたの息子はそうではなかった
今日はタバコを何本か管理できますか？

354
00:43:43,083 --> 00:43:46,874
まあ、少なくとも蜂蜜はね。
蜂蜜は間違いなく美味しいです。

355
00:43:47,875 --> 00:43:50,457
ヨンウンはミツバチの世話をしますか？

356
00:43:50,916 --> 00:43:52,582
そうならないことを願います。

357
00:44:07,250 --> 00:44:10,040
それは同意されています、
彼らをこのままにしておくわけにはいきません。

358
00:44:10,458 --> 00:44:12,582
何も同意したくなかった。

359
00:44:12,750 --> 00:44:17,082
今、彼らを失望させるわけにはいきません。
もう一つも価値があります。

360
00:44:26,500 --> 00:44:29,582
ほら、彼女は一人でいるのよ。
彼女はあなたを待っています。

361
00:44:29,750 --> 00:44:34,249
- もしかしたらもう一人は病気かもしれません。
- 行かないよ、場違いになるよ。

362
00:44:41,458 --> 00:44:44,165
- とても親切ですね、アニチカ。
- こんにちは。

363
00:44:44,333 --> 00:44:48,290
ヘレナを怒らないでください。
彼女も手伝いたいだろう、

364
00:44:48,583 --> 00:44:53,832
彼女の家族のほとんどは投獄されている
もうテレジンにいるよ。彼女は怖いんです。

365
00:44:56,666 --> 00:44:58,374
私と来て。

366
00:45:09,041 --> 00:45:12,040
ここは平和で私は好きです。

367
00:45:15,458 --> 00:45:17,332
これはあなたのです。

368
00:45:18,166 --> 00:45:19,832
それは何ですか？

369
00:45:20,083 --> 00:45:24,082
どうやってここに持ってきたの
自分で？何が入っているのでしょうか？

370
00:45:25,583 --> 00:45:30,749
便利かもしれないと思いました
あなたの友達のために。

371
00:45:32,416 --> 00:45:34,207
おばちゃんは子豚を殺してしまいました、

372
00:45:34,375 --> 00:45:38,457
そして私は彼女に送ると言った
それを労働収容所にいる父に送りました。

373
00:45:42,416 --> 00:45:45,707
あなたは優しいけど、持っているんだよ
あなた自身の悩みは十分にあります。

374
00:45:45,875 --> 00:45:49,749
そのままお持ち帰りします
そしてそれをお父さんに送ります。

375
00:45:51,458 --> 00:45:53,790
父は半年前に亡くなりました。

376
00:45:57,166 --> 00:45:58,957
しかし、叔母は暗闇の中にいます。

377
00:46:00,083 --> 00:46:04,415
母は私に、言わないようにと手紙を書いた
彼女は心臓が弱いので。

378
00:46:06,583 --> 00:46:07,874
アニカ...

379
00:46:08,041 --> 00:46:12,082
彼女の心はおそらく疑わしい
後で彼女に伝えるために強くなるために。

380
00:46:19,708 --> 00:46:21,290
ごめんなさい...

381
00:46:22,000 --> 00:46:25,749
泣きたくないのです。
私は愚かです。

382
00:46:26,333 --> 00:46:30,249
くそー、誰かの代わりに
私はここで泣き叫んでいます。

383
00:46:30,416 --> 00:46:33,374
あなたは知りません
あなたがどれだけ助けてくれたか。

384
00:46:33,541 --> 00:46:36,624
あなたの家族を知りませんでした
とても困っていました。

385
00:46:37,208 --> 00:46:39,790
私ならあなたを巻き込むつもりはなかったでしょう。

386
00:46:39,958 --> 00:46:44,957
何かができるととても嬉しいです。
どれくらいかは想像もつきません。

387
00:46:46,250 --> 00:46:49,082
まさにその理由から -
みんな行ってしまった。

388
00:46:49,458 --> 00:46:53,374
このように私は持っていません
他の誰かを恐れること。

389
00:46:53,666 --> 00:46:56,874
恐れなければなりません。
自分自身のために。

390
00:47:27,875 --> 00:47:31,790
一昨日のようです
彼らは鹿の囲いの近くに着陸しました。

391
00:47:31,958 --> 00:47:34,540
そんなニュースは
ずっとラウンド中。

392
00:47:34,708 --> 00:47:39,290
それが本当なら森は
落下傘兵がいっぱい。

393
00:47:42,125 --> 00:47:44,332
それをあなたのお母さんのために取ってください。

394
00:47:44,750 --> 00:47:46,499
それは何ですか？

395
00:47:54,416 --> 00:47:57,915
- 冗談ですか？
- アニチカからです。

396
00:47:58,333 --> 00:48:00,582
なぜ彼女は私の母親の肉を送ってくるのですか？

397
00:48:02,458 --> 00:48:04,832
だって僕らはクソ野郎だから。

398
00:48:11,875 --> 00:48:15,582
- 彼女に真実を言うべきだった。
- 突然、あなたはブレインボックスになりました。

399
00:48:15,750 --> 00:48:19,665
飲みなさい、諸君。
閉店時間、遅いですね。

400
00:48:19,833 --> 00:48:21,374
家に帰れ！

401
00:48:21,666 --> 00:48:26,540
私はどう見えるでしょうか？むしろそうなりたい
嘘つきですが、彼女はそれを良いと思っています。

402
00:48:26,708 --> 00:48:29,832
- 誰に代わって私は彼女に嘘をつきましたか？
- そうですね...

403
00:48:30,000 --> 00:48:33,540
あなたができないのは私のせいですか
自分が女性であることを見つけるには？

404
00:48:33,708 --> 00:48:38,249
それはとても不公平です。
何のために他の女の子が必要ですか？

405
00:48:39,291 --> 00:48:40,915
あなたはすべてを持っています。

406
00:48:41,875 --> 00:48:44,832
問題は、本当にそうすべきだということです
何かを始めてください！

407
00:48:45,000 --> 00:48:47,874
あの女の子は正しいよ！彼女には根性がある！

408
00:48:49,625 --> 00:48:53,540
そして彼女はとても細かい針を持っています。

409
00:48:57,875 --> 00:49:01,999
その忌々しい抵抗はどこにあるのでしょうか？
彼らを助けたいと誓います。

410
00:49:02,333 --> 00:49:05,040
私も落下傘兵になりたいです。

411
00:49:06,458 --> 00:49:11,374
あなたはここに座って、あらゆることをやっています!
そして戦争が始まる！

412
00:50:43,125 --> 00:50:55,790
ハイドリヒ暗殺！

413
00:51:03,041 --> 00:51:04,915
注意！注意！

414
00:51:05,083 --> 00:51:09,040
一般の方々にも協力をお願いしています
暗殺事件を解決するにあたって

415
00:51:09,208 --> 00:51:14,624
帝国守護者代理の、
親衛隊大尉ハイドリヒ、

416
00:51:14,791 --> 00:51:21,999
に実施された
1942年5月27日の朝、プラハ。

417
00:51:22,166 --> 00:51:26,540
たとえどんな状況であっても、
その人にとっては重要ではない、

418
00:51:26,708 --> 00:51:29,082
大きな価値があるかもしれない
警察に。

419
00:51:42,666 --> 00:51:46,207
公告

420
00:52:13,458 --> 00:52:16,207
旅費は私が払います
しかし、あなたはそこに行かなければなりません。

421
00:52:17,625 --> 00:52:23,832
今はその時期ではありません。あるでしょう
今すぐ対処すべき別の問題があるでしょう。

422
00:52:25,291 --> 00:52:26,624
その通り。

423
00:52:28,458 --> 00:52:30,040
そしてあなたは約束しました。

424
00:52:37,875 --> 00:52:42,457
私たちは慈悲深い神のために祈ります
彼の王国に受け入れる

425
00:52:44,500 --> 00:52:47,332
私たちが最近処刑された
兄弟姉妹。

426
00:52:51,083 --> 00:52:52,707
カレル・ベンダ

427
00:52:53,708 --> 00:52:55,832
マックス・グロッチ博士、

428
00:52:57,166 --> 00:52:59,207
マヌエル・グロフ

429
00:52:59,916 --> 00:53:01,749
ヤン・フルシュカ博士、

430
00:53:02,541 --> 00:53:04,374
ヤロスラフ・ラコス

431
00:53:04,791 --> 00:53:06,499
ラディスラフ・シュルク

432
00:53:07,375 --> 00:53:09,165
ヴァーツラフ・トリンジャー

433
00:53:09,750 --> 00:53:11,165
ヨーゼフ・ヴィスコチル。

434
00:53:15,833 --> 00:53:20,082
...徹底的な一斉検挙が行われた
田舎にまで広がった。

435
00:53:20,250 --> 00:53:24,290
数千人が拘束され、
何百人もが処刑されました。

436
00:53:24,458 --> 00:53:27,415
SS部隊の熱狂的な努力…

437
00:53:27,583 --> 00:53:30,499
キリストよ、消してください！
完全に狂ってしまったのか？

438
00:53:30,666 --> 00:53:32,915
あなたはどこにいると思いますか？

439
00:53:33,583 --> 00:53:37,832
- これは破壊しなければなりません。
- それはあなたのラジオです。

440
00:53:49,208 --> 00:53:51,874
理解できないだけですよね？

441
00:53:52,166 --> 00:53:56,374
今はすべてが違うでしょう。
どこにでも、すべてに。

442
00:53:56,541 --> 00:54:00,707
些細な口実でも十分だろう
何かの愚かさ、そして我々は皆死んでいる！

443
00:54:11,500 --> 00:54:16,457
これらすべての報告によると
地元の森は落下傘兵でいっぱいです。

444
00:54:18,541 --> 00:54:20,415
じゃあどこに保管してるの？

445
00:54:21,458 --> 00:54:25,374
むしろ地域だと思います
情報提供者がいっぱいです。

446
00:54:25,541 --> 00:54:28,624
誰も捕まえたくないでしょう！

447
00:54:29,250 --> 00:54:32,915
しかし、誰かを捕まえなければなりません！
それを得る！私たちはしなければなりません！

448
00:54:35,875 --> 00:54:39,915
これらのいずれかが起こることを祈ることができます
密告者は何か価値のあるものを持っている、

449
00:54:40,083 --> 00:54:43,332
それ以外の場合は、ヴィチェク、
ぶら下がるのはあなたです。

450
00:54:45,750 --> 00:54:47,165
出て行け。

451
00:54:55,083 --> 00:54:56,415
シマ。

452
00:55:06,916 --> 00:55:08,707
主に祝福がありますように。

453
00:55:15,750 --> 00:55:21,040
戦時中にそれを書きました
鍛冶屋が必要だ。

454
00:55:21,375 --> 00:55:24,582
シュトレブル老人は昨年の春に亡くなった。

455
00:55:24,791 --> 00:55:30,249
委員会全員がそれに署名し、
あなたの署名が欠けているだけです。

456
00:55:38,625 --> 00:55:41,082
あなたの奥さんがこれをあなたに送ります。

457
00:55:41,250 --> 00:55:45,749
アネシュカがいなかったら
誰もあなたに指一本触れません。

458
00:55:45,916 --> 00:55:49,999
これらの署名には意味がありません
彼らはあなたを許しました、

459
00:55:50,166 --> 00:55:54,665
彼らはただ申し訳ないと思っているだけです
アネシュカとカレルのために。

460
00:55:55,208 --> 00:55:57,707
それが私次第なら、私はそうします...

461
00:56:03,708 --> 00:56:05,457
これをアネシュカに渡してください。

462
00:56:09,041 --> 00:56:11,249
それが茶番であることはわかっています。

463
00:56:11,666 --> 00:56:17,165
結婚式の衣装は何に必要ですか?
それはワードローブの中で無駄になるだけです。

464
00:56:18,458 --> 00:56:23,624
でも私はクラドノの母にこう言いました
久しぶりに完成しました、

465
00:56:23,791 --> 00:56:28,290
戦争が始まった今、彼女は望んでいる
彼女の家に安全に保管するためです。

466
00:56:28,541 --> 00:56:31,040
いつか役立つ日が来るでしょう。

467
00:56:33,833 --> 00:56:35,165
カレル？

468
00:56:38,333 --> 00:56:40,540
- こんばんは。
- こんばんは。

469
00:56:41,083 --> 00:56:45,332
あなたの夫を訪ねました。
そして嘆願書を送り出しました。

470
00:56:46,791 --> 00:56:50,707
彼はあなたにこれを送ります。
で、ここで何をしているのですか？

471
00:56:51,666 --> 00:56:53,707
門限があります！

472
00:56:55,541 --> 00:56:57,749
カレルはどこですか？

473
00:57:02,708 --> 00:57:05,999
すみません、帰ってもいいですか
ここに手紙を送りますか？

474
00:57:07,708 --> 00:57:09,207
それは何についてですか?

475
00:57:09,375 --> 00:57:12,915
アニチカ・マルシュチャコヴァさんのものです。
それは重要です。

476
00:57:13,625 --> 00:57:15,790
ありがとう。さようなら。

477
00:57:17,625 --> 00:57:21,832
-あなたは正しい豚ですね。
- 結婚して子供がいると書きますか？

478
00:57:22,000 --> 00:57:24,207
私が残るために
英雄的に真実

479
00:57:24,375 --> 00:57:28,332
そして彼女は自分が導かれたと思っている
既婚男性の庭の小道？

480
00:57:28,500 --> 00:57:33,124
あなたは彼女のことを知りません、だから、あなたのことはそのままにしておいてください
罠を閉めた。とにかくあなたのせいです。

481
00:57:58,500 --> 00:58:01,874
- コワルスキー、靴を履いてください！
- 何が起こっていますか？

482
00:58:02,041 --> 00:58:05,165
愚か者め、戦争が始まっている、
それが何だ！

483
00:58:10,375 --> 00:58:12,082
さあ、先に進みましょう！

484
00:58:19,083 --> 00:58:23,332
行く。

485
00:58:33,500 --> 00:58:36,415
-それだけですか？そうですか？
- うん。

486
00:58:38,000 --> 00:58:42,749
恐れる必要はありません。
彼らはあなたを台無しにするだけです。

487
00:58:45,416 --> 00:58:49,290
彼らはあなたを求めました。
生き残ったら、私たちに知らせてください。

488
00:58:51,541 --> 00:58:53,749
ほら、コワルスキー、
アドバイスをするつもりはありませんが、

489
00:58:53,916 --> 00:58:56,165
でももしあなたが本当にそんな魔法使いなら

490
00:58:56,333 --> 00:58:59,999
あなたはそのドイツ語を偽造することができます
パスポートはちょっと不正だったので、

491
00:59:00,166 --> 00:59:04,624
だからドイツ人には気づかれないけど、
その間に発見されるだろう

492
00:59:04,791 --> 00:59:07,415
国境越えで
彼らが逃げようとしているとき。

493
00:59:07,583 --> 00:59:10,707
- そうすれば、あなたは再び無罪になります。
- どれ？

494
00:59:12,791 --> 00:59:14,540
ありがとう。

495
00:59:14,916 --> 00:59:19,457
そうは思わないけど、
もう必要になります。

496
00:59:21,458 --> 00:59:26,540
私は神を信じています、ただ
明らかに彼を理解していません。

497
00:59:28,708 --> 00:59:33,249
どのような役割があるかはわかっていると思います
私たちはその中で遊んでいます。

498
00:59:37,708 --> 00:59:39,540
ありがとう...

499
00:59:41,958 --> 00:59:43,249
ありがとう。

500
00:59:56,833 --> 01:00:00,249
結局、彼はそうなるだろう
他の人たちよりも恵まれています。

501
01:00:00,416 --> 01:00:02,374
あなたは何もわかっていないので、黙っていてください。

502
01:00:12,833 --> 01:00:18,624
おい！マルシュチャコヴァートに立ち寄って伝えてください
その後、彼女はここに手紙を持っています。

503
01:00:18,791 --> 01:00:21,457
アニカは病気です、
彼女は今日は来ません。

504
01:00:48,958 --> 01:00:52,124
親愛なるアニチカ、許してください
とても遅ればせながらあなたに書きます。

505
01:00:52,291 --> 01:00:55,999
おそらく次のように理解されるでしょう
私には仕事や心配事があるのは知っています。

506
01:00:56,166 --> 01:00:58,290
やるべきことはやりました。

507
01:00:58,458 --> 01:01:01,165
運命のあの日
私は納屋で寝ました。

508
01:01:01,333 --> 01:01:05,915
私は元気です。会いましょう
今週はもう終わりです。

509
01:01:06,750 --> 01:01:11,165
なんて子供じみたおしゃべりだ、ヴィチェク？
それは完全に明らかです。

510
01:01:11,333 --> 01:01:14,499
私たちはこれを何年も待っていました！

511
01:01:16,000 --> 01:01:17,415
そうですね...

512
01:01:18,333 --> 01:01:21,165
ヴィチェク、これは明白です。

513
01:01:32,166 --> 01:01:34,165
起きる！外！

514
01:01:37,416 --> 01:01:38,832
外！

515
01:01:57,416 --> 01:02:00,915
私はそれを一言も信じません。

516
01:02:01,791 --> 01:02:05,999
あなたは私に伝えようとしています
あなたが男を見ていることを

517
01:02:06,166 --> 01:02:09,707
そして彼の名前さえ知りません
そして彼はどこの出身ですか？

518
01:02:11,125 --> 01:02:12,874
わからない。

519
01:02:20,708 --> 01:02:22,582
なぜ、ヴィチェク？

520
01:02:23,291 --> 01:02:26,707
なぜ教えてくれなかったのですか
森の中で彼らを見ましたか？

521
01:02:26,875 --> 01:02:29,540
なぜ報告しなかったのですか
そこで、そしてそれから？

522
01:02:29,708 --> 01:02:32,832
彼が書いていないからです。

523
01:02:33,083 --> 01:02:38,415
彼は抵抗戦士ではない、
トランペット奏者とレッチのどちらかです。

524
01:02:44,750 --> 01:02:46,415
彼の名前はヴィチェク。

525
01:02:54,750 --> 01:03:00,499
彼をどこに連れて行くのですか？

526
01:03:03,875 --> 01:03:08,999
お父さんに電話してみてください。
私をクラドノまで引きずっていきました。

527
01:03:10,166 --> 01:03:13,040
- 自分を大事にして下さい！
- ヴァシェク！

528
01:03:15,125 --> 01:03:16,415
待って！

529
01:03:17,833 --> 01:03:19,749
ヴァシェク！

530
01:03:29,208 --> 01:03:33,332
それで、あなたはただだったと言います
彼女を車に連れて行きますか？

531
01:03:33,500 --> 01:03:36,124
それはあなたのコックと雄牛の話ですか？

532
01:03:36,291 --> 01:03:38,415
それは真実です。

533
01:03:39,083 --> 01:03:40,415
所有。

534
01:03:43,583 --> 01:03:45,040
いいえ！

535
01:03:46,625 --> 01:03:50,082
それは真実ですか？
ではそれは真実なのでしょうか？

536
01:03:53,583 --> 01:03:56,832
彼があなたに何を言ったか分かりません

537
01:03:58,541 --> 01:04:01,124
でも何か知っていたら…

538
01:04:09,541 --> 01:04:14,332
ただメッセージを伝えなければならなかった
リディツェでホルアク家へ。

539
01:04:14,500 --> 01:04:16,290
他には何もありません。

540
01:04:20,375 --> 01:04:22,457
リディツェのホルアクス...

541
01:04:49,708 --> 01:04:53,165
二人とも海外で戦っている。
ホラークとストジーブルニー。

542
01:04:53,916 --> 01:04:56,374
つまり、イギリスとのつながりがあります。

543
01:04:57,125 --> 01:05:00,165
でも誰も見てなかった
ここはホラークかストジーブルニー。

544
01:05:00,750 --> 01:05:03,415
手紙以外に証拠はないの？

545
01:05:03,625 --> 01:05:08,374
具体的なものは何もありませんが、
それで、また待たなければなりません。

546
01:05:08,541 --> 01:05:11,707
しかし、これ以上待つことはできません。
分かるでしょう？

547
01:05:11,875 --> 01:05:14,790
少なくとも何らかの証拠が必要です。

548
01:05:18,375 --> 01:05:20,374
何かの証拠があると思いますか？

549
01:05:23,541 --> 01:05:25,540
送信機についてはどうですか？

550
01:05:54,458 --> 01:05:57,915
ちょっと見て回ってみます。
ただの定期チェックです。

551
01:06:48,583 --> 01:06:51,165
映画館で上映されるのでしょうか？

552
01:06:54,625 --> 01:06:57,540
あなたも私たちを撮影してみませんか？

553
01:07:22,583 --> 01:07:24,415
命令ですか？

554
01:07:26,458 --> 01:07:30,415
どう思いますか？
お願いしなきゃいけないの？

555
01:07:31,916 --> 01:07:36,124
あなたの気持ちはわかります。
あなたはそれらすべてを個人的に知っています。

556
01:07:36,291 --> 01:07:39,457
でも心配しないでください、
あなたの責任分野

557
01:07:39,625 --> 01:07:44,207
切り上げて会計することになります
財産と家畜のために。

558
01:07:44,791 --> 01:07:47,332
不愉快なことだとわかっています

559
01:07:47,916 --> 01:07:52,249
しかし、それには大きな利点があります。

560
01:07:53,416 --> 01:07:58,290
実際、送信機は幸運でした
このエリアに固定されました。

561
01:07:58,541 --> 01:08:03,374
約束された1000万クラウン
犯人逮捕のために

562
01:08:03,541 --> 01:08:06,290
何らかの方法で分割する必要があります。

563
01:08:10,958 --> 01:08:13,374
断ったら？

564
01:08:15,083 --> 01:08:17,457
がっかりするでしょう...

565
01:08:18,166 --> 01:08:20,249
そしてあなたは死ぬでしょう。

566
01:08:59,250 --> 01:09:02,124
ルジェナ、まっすぐに来てください！

567
01:09:26,791 --> 01:09:29,832
- アネシュカ、カレルは家にいますか？
- いいえ。

568
01:09:31,833 --> 01:09:34,332
私の所に来たほうがいいよ。

569
01:10:05,708 --> 01:10:10,165
軍隊は後ろの野原にいる
村！大量の奴らだ！

570
01:10:31,625 --> 01:10:33,915
停止！軍事作戦！

571
01:10:34,083 --> 01:10:37,707
地元にいるならできるよ
村へ進みます。

572
01:10:38,291 --> 01:10:41,957
若者たち、入ってもいいよ
しかし、彼らはあなたを再び外に出してはくれません。

573
01:10:43,375 --> 01:10:48,082
このナンセンスは何ですか？
私たちにはそこに妻と子供たちがいます。

574
01:10:56,791 --> 01:10:59,790
しかし、なぜそこにあるのですか
そんなにたくさんあるの？

575
01:11:00,375 --> 01:11:02,874
それはナンセンスです、これは...

576
01:11:03,041 --> 01:11:06,499
分散したほうがいいよ！
もうすぐ暗くなります。

577
01:11:12,166 --> 01:11:14,082
彼らを通させてください！

578
01:11:44,208 --> 01:11:45,582
ありがとう。

579
01:12:05,041 --> 01:12:06,207
市長、

580
01:12:06,375 --> 01:12:09,790
貴重品や衣類を詰めてください
二日間。そして毛布。

581
01:12:09,958 --> 01:12:12,624
残り時間は 5 分です。
それから家の前で。

582
01:12:29,875 --> 01:12:34,124
フィールドキッチンを隣に置く
農場まで近いので。

583
01:12:34,291 --> 01:12:38,624
ゲシュケとベーメが到着すると
それらを私のところに直接持ってきてください。

584
01:12:48,041 --> 01:12:50,290
開けて！急いで！

585
01:12:58,833 --> 01:13:00,582
ここは何ですか？

586
01:13:05,625 --> 01:13:06,957
ここ。

587
01:13:22,125 --> 01:13:24,374
動き出そう！

588
01:13:37,750 --> 01:13:39,290
家に帰っていくつかのものを買ってください。

589
01:13:39,458 --> 01:13:42,707
カレル！
庭を使えばもっといいですよ。

590
01:13:51,458 --> 01:13:55,290
貴重品をまとめて、
毛布と着替え。

591
01:13:55,458 --> 01:13:57,790
荷物ひとつでお出かけ！

592
01:14:25,208 --> 01:14:29,874
彼女を行かせて。彼女はここでしか働いていません。
彼女はクラドノ出身です。

593
01:14:30,791 --> 01:14:35,207
あなたの本籍地と併せて、
あなたの両親はクラドノです。トニカ！

594
01:14:36,333 --> 01:14:40,707
私は彼と一緒に行きます。あなたはこう思います
彼をここに置いていくつもりですか？

595
01:14:40,875 --> 01:14:42,582
動く！

596
01:15:02,958 --> 01:15:04,415
注意！

597
01:15:40,750 --> 01:15:44,499
- 私を連れて行くことはできません。
- 彼はまだ 16 歳です!

598
01:15:44,666 --> 01:15:49,040
- 15 が限界です。
- 私も15歳でした、ねえ、お父さん？

599
01:15:54,458 --> 01:15:57,915
私たちはすべてを記録しています、
もちろんです。

600
01:16:03,208 --> 01:16:06,957
住民はかなり困惑している

601
01:16:07,250 --> 01:16:10,749
そして今のところ抵抗はしていません。

602
01:16:10,916 --> 01:16:15,290
唯一の組織的な問題
動物たちと一緒にいました。

603
01:16:16,708 --> 01:16:22,082
食べましたか？誘ってもいいですか
素晴らしいグーラッシュをどうぞ。

604
01:16:36,375 --> 01:16:38,999
私たちは彼らに司祭を送ります。

605
01:16:39,250 --> 01:16:43,582
それは常に士気を高めます
そして安心感をもたらします。

606
01:16:43,750 --> 01:16:45,874
後で彼を迎えに行きます。

607
01:16:46,833 --> 01:16:48,249
ここに来て。

608
01:16:48,916 --> 01:16:52,249
その青いベビーカーは私のために脇に置いておいてください。

609
01:17:02,250 --> 01:17:04,207
カレル！

610
01:17:35,208 --> 01:17:37,374
体力を温存しましょう。

611
01:17:37,541 --> 01:17:40,915
私たちは少なくとも、
子供たちを落ち着かせてください。

612
01:17:41,083 --> 01:17:45,499
パラのせいだよ
朝までには全部終わるよ。

613
01:17:45,666 --> 01:17:47,207
わかるでしょう。

614
01:20:19,666 --> 01:20:21,249
祈りましょう。

615
01:20:23,500 --> 01:20:25,957
天におられる私たちの父よ、

616
01:20:26,125 --> 01:20:30,082
あなたの御名が崇められますように、
あなたの王国が来ますように、

617
01:20:30,250 --> 01:20:33,249
あなたの意志は成就します、
天と同じように地上でも。

618
01:20:33,416 --> 01:20:36,957
今日も私たちに日々の糧を与えてください
そして私たちの不法侵入を許してください

619
01:20:37,125 --> 01:20:40,165
私たちがそれらを許すにつれて
私たちに対して不法侵入する者は、

620
01:20:40,333 --> 01:20:44,040
私たちを裁判にかけないでください、
しかし、私たちを悪から救い出し、

621
01:20:44,208 --> 01:20:49,415
あなたの王国はあなたのものだから、
そして力と栄光。アーメン。

622
01:24:09,541 --> 01:24:11,707
すべて完了しました、先生。

623
01:24:12,583 --> 01:24:17,332
シーマ、何をダラダラしてるの？
さあ、あなたには義務があるのです！

624
01:24:17,541 --> 01:24:20,999
- 今日はペティシュカの番です。
- はしゃぐのはやめて、道に迷ってください！

625
01:24:29,541 --> 01:24:33,457
ペティシュカ、これを終わらせなければなりません
彼が戻ってくる前に。

626
01:24:33,625 --> 01:24:34,957
もちろん。

627
01:24:36,250 --> 01:24:38,165
作曲を始めてください。

628
01:24:40,375 --> 01:24:42,040
それは何ですか？

629
01:24:45,583 --> 01:24:47,290
彼はリディツェ出身です。

630
01:24:48,375 --> 01:24:53,124
これは過敏すぎではないでしょうか？
彼は自ら若者を一人殺した。

631
01:24:53,666 --> 01:24:55,540
とにかく彼は見つけてくれるでしょう。

632
01:24:55,916 --> 01:24:58,915
でもそうである必要はない
聞こえる範囲で。

633
01:25:00,083 --> 01:25:04,332
女性や子供については言及されていませんが、
おそらく彼の老婦人は生き残ったのでしょう。

634
01:25:04,500 --> 01:25:06,999
そのまま続けたほうがいいです。

635
01:25:30,250 --> 01:25:35,874
お姉さん、ここに来て二日になります。
子供たちは食べなければなりません。

636
01:25:36,125 --> 01:25:39,832
- あなたの場所に戻ってください！
- 私たちと何をするつもりですか？

637
01:25:54,916 --> 01:25:58,915
あくまで形式的な試験です。
心配しないで。来て。

638
01:25:59,500 --> 01:26:01,749
彼らはすぐに戻ってきます。

639
01:26:06,083 --> 01:26:07,915
これらが最後のものですか？

640
01:26:09,000 --> 01:26:11,832
- あなたの名前は何ですか？
- オタ・ヴェセリー。

641
01:26:12,000 --> 01:26:15,540
オットー。素敵な名前ですね。
見てみましょう...

642
01:26:17,166 --> 01:26:18,124
2つ。

643
01:26:20,750 --> 01:26:22,040
六。

644
01:26:23,916 --> 01:26:25,457
三つ。

645
01:26:26,625 --> 01:26:28,249
1 つの A.

646
01:26:28,708 --> 01:26:31,749
これは大丈夫です。
ありがとう、オットー。

647
01:26:32,458 --> 01:26:33,915
次です。

648
01:26:50,166 --> 01:26:52,540
彼を信じるべきではなかった。

649
01:26:53,500 --> 01:26:57,582
彼がそれを使って何をしたのか誰にも分からない
訴えます。そしてあの手紙も一緒に。

650
01:26:57,833 --> 01:27:01,415
彼は司祭です。
彼は嘘をつくようなことはできない。

651
01:27:01,583 --> 01:27:05,290
うーん、でももし彼が彼女に手紙を渡したら
なぜ彼女は返事をしなかったのですか？

652
01:27:05,666 --> 01:27:08,665
カレルもそれ以来姿を現していない。

653
01:27:09,250 --> 01:27:14,707
すべてはもっと難しいです。
ポスト、バスが走っていない…

654
01:27:17,125 --> 01:27:20,582
- ほら、もうすぐ出てくるよ。
- もう家に着くかもしれません。

655
01:27:20,750 --> 01:27:23,082
どうやら彼らは私を冷遇したようだ。

656
01:27:23,250 --> 01:27:26,874
するのは良い考えかもしれません
彼らにも冷遇してください。

657
01:27:27,041 --> 01:27:30,790
どこか別の場所に行って、
自分自身のために新たなスタートを切りましょう。

658
01:27:30,958 --> 01:27:33,040
それはバーミーですよね？

659
01:27:33,625 --> 01:27:35,290
ああ！クソ...

660
01:27:35,916 --> 01:27:39,874
先生、手袋が必要です。
指が千切れてしまいました。

661
01:27:40,041 --> 01:27:42,665
ペティシュカ、あの禿げたダッシュはやめてくれ。

662
01:27:42,833 --> 01:27:45,874
これに参加できてうれしいです
フェンスの側面。

663
01:27:46,041 --> 01:27:50,332
何が起こるか比べて
こちら側はエデンの園です。

664
01:28:12,166 --> 01:28:16,999
16歳未満のすべての子供
年齢にはタグが必要です。

665
01:28:19,000 --> 01:28:21,707
落ち着いて、
パニックになる必要はありません。

666
01:28:22,916 --> 01:28:24,999
それはあなた自身の利益のためです！

667
01:28:25,916 --> 01:28:29,790
あなたは運ばれます
強制労働収容所へ。

668
01:28:30,250 --> 01:28:34,582
お子様の快適性をさらに高めるために
バスで先に行きます。

669
01:28:35,333 --> 01:28:40,540
私からの名誉ある言葉があります。
近いうちに元気な姿で会えるでしょう。

670
01:28:44,625 --> 01:28:47,040
やめてください！いいえ！

671
01:28:49,208 --> 01:28:52,624
それはあなたにとってより良いことになるでしょう。
ルジェンカさん、お願いします。

672
01:28:52,958 --> 01:28:56,874
マリー、彼女を落ち込まないで、
彼らを信用しないでください。

673
01:28:59,750 --> 01:29:03,082
- 彼女は何歳ですか？
- 16歳半。

674
01:30:30,041 --> 01:30:34,082
ヴィチェク軍曹はそれに値する
特別なメリット。

675
01:30:35,000 --> 01:30:36,457
ヴィチェク！

676
01:30:41,375 --> 01:30:42,957
あなたのボーナス。

677
01:30:46,708 --> 01:30:48,249
おめでとう。

678
01:30:49,583 --> 01:30:54,374
もちろん、まだいくつかありますが、
詳細を確認して問題を解決します。

679
01:31:30,250 --> 01:31:32,665
彼はリディツェ出身の私たちの仲間です。

680
01:31:43,458 --> 01:31:47,040
ヴァシェク、何が起こったの？
ここで何をしているの？

681
01:31:47,208 --> 01:31:50,124
- 彼らは彼女をどこに連れて行きましたか?
- 誰が？

682
01:31:50,291 --> 01:31:52,624
アニカはどこですか？
彼女と話さなければなりません。

683
01:31:52,791 --> 01:31:54,790
- アニカって誰ですか？
- 彼女に言わなければなりません...

684
01:31:54,958 --> 01:31:56,082
待ってください！

685
01:31:57,083 --> 01:31:58,499
彼を放っておいてください。

686
01:32:00,875 --> 01:32:04,582
カレルは時々訪れますが、
彼はメッセージを家に持ち帰ることができます。

687
01:32:04,750 --> 01:32:05,707
何？

688
01:32:06,083 --> 01:32:10,124
- ここで何をしているの？
- これを修理しています。

689
01:32:10,541 --> 01:32:12,165
起きる！

690
01:32:12,875 --> 01:32:15,499
ここで撃ったほうがいいですか？

691
01:32:21,458 --> 01:32:23,082
彼を放っておいてください。

692
01:32:29,916 --> 01:32:31,540
彼を連れて行ってください！

693
01:32:41,083 --> 01:32:44,874
頭がおかしいよ、シーマ。
あなたは自分の息子を刺します

694
01:32:45,041 --> 01:32:48,915
そして、自分自身をほとんどそのままにしておきます
見知らぬ人のせいで殺された。

695
01:32:49,083 --> 01:32:52,249
その多くの命は尽きない。
そこでクチェラは言った。

696
01:32:53,208 --> 01:32:56,124
もう終わってたかもしれない
そして終わりました。

697
01:33:01,500 --> 01:33:02,707
私の番です。

698
01:33:53,833 --> 01:33:56,165
動く！動き出そう！

699
01:34:06,041 --> 01:34:09,249
点呼！ラインに！

700
01:34:09,416 --> 01:34:11,832
このようにしてあなたは判明します
毎日。

701
01:34:12,000 --> 01:34:16,040
あなたは分裂するでしょう
労働党に入る。

702
01:34:16,208 --> 01:34:19,415
指揮官が示すまで
休んでもいいよ。

703
01:34:40,791 --> 01:34:42,124
お願いします...

704
01:34:43,833 --> 01:34:48,415
私たちは知りたいだけなのです
私たちの子供たちがいるところ。

705
01:34:48,583 --> 01:34:52,540
彼らはバスで出発した。
5日前。

706
01:34:53,375 --> 01:34:57,582
この場所は子供には適していません。
彼らはよく世話をされています。

707
01:34:57,750 --> 01:34:58,915
迷子になる！

708
01:35:39,583 --> 01:35:43,540
- 彼はどうしたの?
- 彼は病気です。彼は嘔吐しています。

709
01:36:28,291 --> 01:36:30,749
ポストミストレスがこれを持ってきました。

710
01:36:31,750 --> 01:36:36,540
リディツェへの未配達の郵便物。
彼らはそれをどうすればいいのか途方に暮れています。

711
01:36:42,666 --> 01:36:45,040
- 持って行きます。
- いや...

712
01:36:46,875 --> 01:36:48,540
ここに残しておいてください。

713
01:37:26,541 --> 01:37:30,665
- 彼に言うべきだった。
- 確かに、それで彼はここで自分自身をするでしょう。

714
01:37:30,875 --> 01:37:34,374
- それなら家でやりますよ。
- ここよりはまだ良いです。

715
01:37:35,416 --> 01:37:39,332
彼は感謝すべきだ。
彼にはあと数時間の平穏が残されている。

716
01:37:47,000 --> 01:37:48,957
シーマさん、また会いましょう。

717
01:38:21,791 --> 01:38:25,457
シーマ、どこへ行くの？
まっすぐ家に帰りますか？

718
01:38:25,916 --> 01:38:29,957
私は彼らに好意を寄せるつもりはない
ポストカード一枚の価値もないのに。

719
01:38:30,208 --> 01:38:34,249
シャツを何枚か、他のものを持って行きます
物事を考えて、自分の道を進みます。

720
01:38:49,875 --> 01:38:51,249
シマ...

721
01:38:58,625 --> 01:39:00,499
幸運がたくさんあります。

722
01:41:20,625 --> 01:41:25,415
- 凍えるような寒さ。あとどれくらいですか？
- あと 2 時間です。

723
01:41:32,125 --> 01:41:36,790
リディツェ出身ですか？
どうすればいいですか、教えてください。

724
01:41:37,958 --> 01:41:39,624
私を撃ってください。

725
01:41:46,083 --> 01:41:49,499
もう手遅れです。
そのイベントは終わりました。

726
01:41:49,666 --> 01:41:52,040
今では誰もリディツェに興味を持っていません。

727
01:41:52,208 --> 01:41:55,165
ハイドリヒの暗殺は素晴らしかった。

728
01:41:56,333 --> 01:41:59,540
あなたは暗殺だと言います
ハイドリヒは素晴らしかったですか？

729
01:41:59,833 --> 01:42:00,999
はい。

730
01:42:02,750 --> 01:42:04,749
私も。今は許されていますよ。

731
01:42:08,166 --> 01:42:11,374
あなたは物事を想像します
白黒すぎる。

732
01:42:11,541 --> 01:42:15,665
どう思いますか？私または私の
副官がピストルを抜くだろう

733
01:42:15,833 --> 01:42:17,874
このオフィスであなたを撃ちますか？

734
01:42:18,041 --> 01:42:22,249
どれだけの書類手続きが必要か知っていますか
関与しているのか？費用はいくらですか?

735
01:42:23,250 --> 01:42:25,874
- あなたにはその価値がありません。
- さあ。

736
01:42:26,958 --> 01:42:28,249
彼を追い出してください。

737
01:42:30,541 --> 01:42:32,415
歩いて行こう！

738
01:42:34,083 --> 01:42:35,624
迷子になる！

739
01:42:42,125 --> 01:42:43,624
フランチシェク！

740
01:42:44,833 --> 01:42:46,290
入ってください。

741
01:42:50,541 --> 01:42:53,082
あなたが私をどう思っているかなんて気にしません。

742
01:42:54,625 --> 01:42:58,457
誰のことも気にしない
他の誰かのことを考えています。

743
01:43:00,208 --> 01:43:02,124
もう考えません。

744
01:43:07,583 --> 01:43:09,749
そしてそれははるかに良いことです。

745
01:43:16,458 --> 01:43:17,999
座って下さい。

746
01:43:29,583 --> 01:43:33,582
二人だとおかしくないですか
残った私たちのうち？

747
01:43:43,958 --> 01:43:48,499
ほら、あなたはそこにはいなかった、
あなたにはまだ希望が残っています。

748
01:43:58,000 --> 01:44:01,207
見えるかもしれないから
また奥さん。

749
01:44:05,958 --> 01:44:07,749
彼らは今でも書いています。

750
01:44:09,250 --> 01:44:11,249
彼らは書き続けています。

751
01:44:23,375 --> 01:44:24,957
わかるでしょう。

752
01:44:27,375 --> 01:44:30,040
あなたの方が書きますよ。

753
01:44:30,208 --> 01:44:34,957
親愛なるフランティシェク、残念ですが
この手紙かどうかはわかりませんが、

754
01:44:35,125 --> 01:44:38,165
自宅やその場所であなたを見つけます。

755
01:44:38,583 --> 01:44:43,290
刑務所にいるあなたに手紙を書きましたが、
返事は何も受け取っていませんが、

756
01:44:43,458 --> 01:44:47,582
それで私には分かりません
あなたが生きているかどうか。

757
01:44:47,791 --> 01:44:52,415
時代は悪い、それは理解している
それを書くのは問題があるかもしれません。

758
01:44:53,208 --> 01:44:58,415
最初に生き残ったとき
恐怖、私たちはこれも生き残るでしょう。

759
01:44:58,583 --> 01:45:03,332
愛と名誉を込めて
あなたとカレルへ…あなたのアネシュカへ。

760
01:45:08,708 --> 01:45:12,165
へー、でもこれからどうする？

761
01:45:20,250 --> 01:45:23,540
誰も本当に知りません
放棄されてしまったということ。

762
01:45:24,666 --> 01:45:27,374
それでも、目を開いていなければなりません。

763
01:46:05,708 --> 01:46:07,374
ニュースはありませんが、

764
01:46:08,500 --> 01:46:11,124
でもこれを持ってきました。

765
01:46:20,500 --> 01:46:23,999
これは便利かもしれません
同様に。私は正しいですか？

766
01:46:43,208 --> 01:46:45,999
そして、私はこれを私の家に置きたくないのです。

767
01:46:46,916 --> 01:46:50,332
そのまま保管するか、捨ててください。

768
01:47:03,708 --> 01:47:07,749
親愛なる叔母さん、喜んで送ります
ポーランドから温かいご挨拶を申し上げます。

769
01:47:07,916 --> 01:47:10,457
お願いします、ドレスが必要です...

770
01:47:10,625 --> 01:47:16,124
何をしているのですか、調子はどうですか？
食べ物を送ってください...

771
01:47:16,458 --> 01:47:20,082
友達全員に挨拶してください。
鉛筆を2本送ってください...

772
01:47:20,250 --> 01:47:25,165
親愛なる兄弟、そうでなくてごめんなさい
今までの手紙に返事をして、

773
01:47:25,333 --> 01:47:29,165
- でも、状況はご存知でしょう...
- 親愛なるローラ、あなたのことが心配です

774
01:47:29,333 --> 01:47:32,832
何もニュースがなかったので
あなたから1か月以上。

775
01:47:33,000 --> 01:47:37,290
心からのご挨拶を送りながら、
あなたを私たちの思い出に留めておきます。

776
01:48:31,625 --> 01:48:34,999
プラハへ出発！続いて！

777
01:48:39,208 --> 01:48:43,415
チェコラジオの建物に来てください！
できるだけ早く！

778
01:48:43,583 --> 01:48:48,999
チェコ軍へのメッセージ、
チェコの憲兵！来て私たちを助けてください！

779
01:48:49,166 --> 01:48:52,582
私たちはチェコの皆さんに呼びかけています！

780
01:48:55,958 --> 01:48:58,957
フランチシェク！どこへ行くの？

781
01:48:59,583 --> 01:49:01,582
プラハに行かなければなりません。

782
01:49:02,541 --> 01:49:06,124
そこに着く前に、それだけの価値はありません
それはすべて終わるでしょう。

783
01:49:13,291 --> 01:49:15,624
とにかく、それは来ていました。

784
01:49:16,875 --> 01:49:21,582
残るかもしれないと思った
しばらくあなたの家で。

785
01:49:47,708 --> 01:49:50,124
みんなは...

786
01:49:52,708 --> 01:49:54,707
あなたのカレルも…

787
01:49:55,875 --> 01:50:00,124
あなたは古いクルミの木を知っていますか
かつて工場があった場所に、

788
01:50:00,541 --> 01:50:02,415
小川の近くで…

789
01:50:27,291 --> 01:50:30,707
戦争は終わりました、おじいさん！

790
01:50:56,375 --> 01:50:58,540
木材を持ってきます。

791
01:52:16,500 --> 01:52:20,499
国民の皆様、
今日の記念式典

792
01:52:20,666 --> 01:52:24,749
思い出すだけじゃないですか
そしてリディツェの英雄を讃え、

793
01:52:24,916 --> 01:52:29,665
でもオフィシャルになることも
この村の新たな時代の始まり、

794
01:52:29,833 --> 01:52:34,915
沈黙の証人となった
ナチスの恐ろしい犯罪に。

795
01:52:36,416 --> 01:52:41,415
リディツェの女性には新しい家が必要です。
そして私たちは彼らのためにそれを構築します。

796
01:52:43,541 --> 01:52:48,749
さあ、大歓迎です
貴重なゲストたち。リディツェの女性たち。

797
01:52:56,333 --> 01:52:58,665
すみません、そこには行けません。

798
01:52:58,833 --> 01:53:00,832
- 私はリディツェ出身です。
- そして私は火星から来たのです。

799
01:53:01,000 --> 01:53:03,832
- 本当に、私はリディツェ出身です。
- 冗談ですか？

800
01:53:04,000 --> 01:53:06,082
リディツェが行くと聞いた
再建されること。

801
01:53:06,250 --> 01:53:08,332
何かお役に立てるかもしれません。

802
01:53:09,166 --> 01:53:12,540
計画を立てました。
一時的なものです。

803
01:53:13,458 --> 01:53:16,082
すべてをそのまま覚えています。

804
01:53:16,250 --> 01:53:20,290
そして手紙を持ってきました
ここで配達されていたもの。

805
01:53:22,083 --> 01:53:24,790
わかるでしょう、私と一緒に来てください。

806
01:53:28,333 --> 01:53:29,874
マリー…

807
01:53:42,666 --> 01:53:47,040
見てください、シーマさん、私たちは自然に
あなたの興味を大切にし、

808
01:53:48,583 --> 01:53:52,415
しかし、新しいリディツェ
昔のレプリカではないので、

809
01:53:52,583 --> 01:53:56,624
普通のものを期待することはできません
古い村が再び立ち上がる。

810
01:53:56,916 --> 01:54:00,124
私たちは手紙を渡します
可能な限り、

811
01:54:00,291 --> 01:54:04,707
残りは配置できます
美術館などで。

812
01:54:07,250 --> 01:54:09,124
可能であればお手伝いしたいと思います。

813
01:54:09,291 --> 01:54:11,415
妻はまだ帰っていないのですが…

814
01:54:11,583 --> 01:54:14,665
- 奥さんの名前は何でしたか？
- アネシュカ。

815
01:54:23,875 --> 01:54:28,957
リストには載っていない。
ごめんなさい、それは残念です。

816
01:54:31,125 --> 01:54:33,332
きっとどこかで別れたのでしょう。

817
01:54:33,500 --> 01:54:37,665
見てください、シーマさん、その事実は
あなたはリディツェ出身です

818
01:54:38,375 --> 01:54:42,540
あることを考慮して
彼らの記憶には敬虔さが込められており、

819
01:54:42,833 --> 01:54:46,874
そしてある部分におけるあなたの現実
それに関わる方法で、

820
01:54:47,041 --> 01:54:49,540
それは、不謹慎だと言えましょう。

821
01:54:49,791 --> 01:54:54,499
それを認めてください。もし本当に
私たちを助けたい

822
01:54:54,791 --> 01:54:58,290
リディツェのことは忘れてください。
ここでは誰もあなたを待っていません。

823
01:55:04,166 --> 01:55:05,957
彼らと話をしたいのですが。

824
01:55:06,125 --> 01:55:07,999
私を放っておいてください、よくもそんなことをするのですね！

825
01:55:12,541 --> 01:55:14,165
行かせてください！

826
01:55:16,375 --> 01:55:20,999
彼をどこかに連れて行ってください！遠く離れた！
彼が騒ぎを起こさないようにしてください。

827
01:57:56,166 --> 01:57:58,540
ここにいるだろうと思っていました。

828
01:58:32,416 --> 01:58:36,124
私はほぼ最後まで彼女と一緒にいました。
彼女は勇敢でした。

829
01:58:36,666 --> 01:58:40,707
彼女は一人で死に向かっていった。
彼女なりのやり方で。

830
01:58:42,250 --> 01:58:44,540
本当に去りたいのですか？

831
01:58:45,291 --> 01:58:47,249
ここに泊まりたいですか？

832
01:58:48,291 --> 01:58:50,999
彼らに生きた記念碑を提供しますか？

833
01:58:51,833 --> 01:58:54,415
誰かがそうすべきだと思います。

834
01:58:56,375 --> 01:59:00,415
フランティシェクさん、お願いします。
遠くへ行かないでください。

835
01:59:02,250 --> 01:59:05,332
他に誰も...知りません。

836
01:59:25,583 --> 01:59:28,249
戦争中の運命
リディツェの唯一の

837
01:59:28,416 --> 01:59:30,874
認識された大量虐殺行為
ドイツ人によって。

838
01:59:31,041 --> 01:59:32,540
173名が射殺された。

839
01:59:32,708 --> 01:59:34,790
強制収容所で
53人の女性が死亡した。

840
01:59:34,958 --> 01:59:37,374
82人の子供たちがガス処刑された。
戻ってきたのはわずか17人だった。

841
01:59:37,541 --> 01:59:40,457
リディツェの破壊
大きな団結の波を呼び起こした。

842
01:59:40,625 --> 01:59:43,332
ワシントンのメンバー
リディツェ委員会も含まれる。

843
01:59:43,500 --> 01:59:45,874
アルバート・アインシュタイン
チャーリー・チャップリン、トーマス・マン。

844
01:59:46,208 --> 01:59:51,040
場所はそれにちなんで名前が変更されました、人々
娘たちにリディツェの名前を付けた。

845
01:59:51,208 --> 01:59:54,124
この習慣は今日まで続いています。




